corporate charter
英 [ˈkɔːpərət ˈtʃɑːtə(r)]
美 [ˈkɔːrpərət ˈtʃɑːrtər]
法人章程，公司章程（美国称articles of incorporation，英国称memoradum of association）；（英）公司特许状
双语例句
- The first step in forming a corporation is to obtain a corporate charter from the state of incorporation.
创建公司的第一步是从公司注册州获得公司执照。 - Certainly there does not seem to be a strong argument for government regulation of the corporate charter at the "going public" stage.
当然，政府对公司章程中关于“公开上市阶段”部分的监管没有引起太大争论。 - A statement that pursuant to the terms of the demise charter party the body corporate is able to register the ship in its name as the demise charter;
说明依照该转管租约的条款，该法人团体能以其法团名义注册为该船舶的转管租约承租人； - Angus: The winning group or singer will get a recording contract what Big Ear Records. a statement that the body corporate has entered into a demise charter party in respect of the ship with the owner of the ship;
安格斯：团体冠军或个人会签约于大耳朵唱片公司的专辑。说明该法人团体已就该船舶而与该船舶的船东签订转管租约； - Stock with no par value specified kin the corporate charter or on the stock certificate.
在公司契约章程或股票上没有票面金额的股票。 - A body corporate shall not be entitled to be registered as the demise charter of a ship which is to be registered by virtue of section 11 ( 1) ( b).
否则该法人团体无权注册成为拟凭借第11（1）（b）条予以注册的船舶的转管租约承租人。 - Where a body corporate is the owner or demise charter of a registered ship;
法人团体是某注册船舶的船东或转管租约承租人； - Quorum The minimum acceptable level of individuals with a vested interest in a company needed to make the proceedings of a meeting valid under the corporate charter.
法定人数根据公司章程公司，促使会议决议有效所需的最低权益方数目。 - On Supplementary Rules of Corporate Law and Freedom of Corporate Charter
论《公司法》补充性规范与公司章程自由 - In one type of intervention, the government disallows certain charter provisions or requires corporate charters to be changed in ways that contravene the spirit of the original charter.
在有一种干预措施中，政府会否决某些章程条款，或要求公司以同原始章程的精神相抵触的方式，对其进行修改。 - So you write a corporate charter that puts in place various safeguards: this is your contract with the shareholders.
因此，你起草了一份公司章程，规定了各种各样的保障条款。这就是你同股东间的合约。 - The corporate charter can not violate the mandatory rules, but can make it clear and concrete.
公司章程不能违反强制型规则，但是可以将强制型规则明确化、具体化。 - The legal validity of the corporate charter roots from contracts, organizing principles and Company Law, which is composed of subject elements, formal elements, the procedural elements and content elements.
公司章程法律效力源于合同、组织规范及公司法，公司章程，法律效力由主体要素、形式要素、程序要素和内容要素构成，其表现方式包括行使权利与履行义务。 - Within the company, the corporate charter plays a role to build the corporate governance structure.
在公司内部，公司章程主要起到构建公司治理结构的作用。 - In the fight of the anti-takeover, the target corporation considers the corporate charter as an important defense.
在收购战中，目标公司将章程作为反收购的重要屏障。 - Based on this definition, this chapter analyzes specifics from several aspects of a corporation, including corporate charter, operation and dissolution.
在此基础上，从公司设立、公司章程、公司经营、公司解散等几个方面对公司自治的具体形式予以了分析。 - If we really want to draft a suitable charter for the development of individual corporation, we should understand the legal validity of the corporate charter completely and systematically.
要想真正制定适合公司个体发展的公司章程，应对公司章程法律效力有一个完整性、体系性的了解。 - After analyzing the security system of the corporation, the effect of violation the corporate charter was discussed by category.
在对我国现行公司对外担保制度进行分析后，就公司做出对外担保的决议违反公司章程规定的效力分类别进行了论述。 - Foreign legislation on this subject generally include the register of shareholders, corporate charter, minutes of meetings of shareholders, board of directors ( supervisory board) meeting records, accounting books, as well as such information of its subsidiaries.
域外立法关于股东账簿查阅权行权范围规定的各不相同，一般包括股东名册、公司章程、股东会会议记录、董事会（监事会）会议记录、会计账簿以及子公司的这些资料。 - Now, the contents that can be freely provided by shareholders in the corporate charter have been much expanded, thus benefiting the corporate operation and protecting the interests of shareholders.
公司股东现在能够在章程中自主约定的事项较以往有很大扩充，这对公司经营以及股东权益保护均有着十分有益的作用。 - However, the decision-making standard is regarded as procedural and lacks practical and hard standard. The Corporate Law vests the corporate charter with great authority but fails to stipulate the legal effect of charter-violation.
但是，该立法的不足在于对公司对外担保的决策标准过于程序化，缺乏实质的刚性标准；其赋予公司章程很大的权力，却没有具体规定违反公司章程所能导致的后果。 - First, it is indicated that to demarcate the boundary of autonomy in corporate charter is to demarcate the boundary of legal enforcement and has its necessity whether in law or in practice.
首先明确章程自治界限厘定的意义即在于厘定法律强制的界限，有其法律上和现实上的必要性。 - Corporate donation is a corporate act in premise of compliance the law and company charter, voluntary and free of charge donate its legal property to other people.
公司捐赠是公司在不违反法律和公司章程的前提下，自愿无偿将其有权处分的合法财产无偿赠与他人的行为。